Spanisch-Polnisch Übersetzung für mencionar

wspominaćNa pewno będziemy o tym ponownie wspominać. Eso es algo que, claramente, también volveremos a mencionar. To samo dotyczy szeregu innych punktów, o których nie zamierzam tu wspominać. Además, sucede lo mismo con otros puntos que no tengo la intención de mencionar ahora. Moim zdaniem w naszych rezolucjach w sprawie praw człowieka powinniśmy czasami wspominać także o pozytywach. Diría que, a veces, en nuestras resoluciones sobre los derechos humanos, también deberíamos mencionar los aspectos positivos.
nadmieniać

napomykać
wspomniećPo pierwsze, chcę wspomnieć o kosztach. En primer lugar, quiero mencionar los costes. Chciałbym wspomnieć o trzech sprawach. No mencionaré más que tres puntos. Chciałabym tylko wspomnieć o jeszcze jednej sprawie. Sólo quiero mencionar otra cuestión.
wymieniaćJest zbyt wiele przykładów, żeby je tu wymieniać. Hay demasiados ejemplos que mencionar aquí. W moim sprawozdaniu wskazuje się na 37 konkretnych działań, których celem jest realizacja tego zamierzenia. Nie mam zamiaru ich wymieniać, a jedynie podkreślić trzy najważniejsze kwestie. En mi informe, presento 37 acciones específicas destinadas a conseguir este objetivo, pero no voy a enumerarlas, sólo voy a mencionar tres puntos clave. Przede wszystkim jednak nalezy zaznaczyć, że w Unii Europejskiej jest kilka państw członkowskich, w których koncentracja mediów stanowi problem i dlatego nie można wymieniać tylko jednego kraju. Sin embargo, en primer lugar, hay varios estados de la UE donde la concentración de los medios de comunicación es un problema y, por lo tanto, es inaceptable mencionar a un solo estado.
wzmiankować

Wörterbuch